맥북 한글 전환 딜레이 지옥 탈출, 나처럼 후회 마세요

맥북 한글 전환 딜레이와 오류를 2026 Tahoe 최신 팁으로 해결하세요.

인포박사
January 20, 2026
3 min read

맥북 한글 전환, 초보자도 쉽게 따라 할 수 있어요

맥북으로 넘어오신 분들께 가장 흔히 묻는 질문이 바로 “한글로 어떻게 바꾸나요?“예요. 특히 2026년 macOS Tahoe 업데이트 이후 입력 소스 설정이 조금 더 직관적으로 바뀌었지만, 여전히 윈도우에서 오신 분들은 당황하시죠. 최근 온라인 커뮤니티와 애플 지원 포럼을 봐도 한영 전환 딜레이, Caps Lock 오류, 외부 키보드 호환 문제가 자주 올라와요. 이 글에서 기본 방법부터 최근 이슈 해결 팁까지, 실제 사용자 경험을 바탕으로 친근하게 알려드릴게요. 제 지인도 최근 Tahoe로 업그레이드 후 한글 입력이 안 돼서 골치 아파하다가 아래 방법으로 해결했어요.

기본 설정: 한국어 입력 소스 추가부터

먼저 맥북에 한국어 입력 소스가 제대로 설정됐는지 확인하세요. Apple 메뉴(왼쪽 상단 사과 아이콘) > 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 입력으로 가서 ‘편집’ 버튼을 클릭한 다음, 왼쪽 사이드바에서 ‘한국어’를 검색해 추가하세요. 추천은 ‘두벌식’으로, 모음이 오른쪽에 자음이 왼쪽에 배치돼서 익숙해요. 세벌식은 고급 사용자분들께 좋고요. 추가 후 상단 메뉴 바에 입력 메뉴(한/A 아이콘)가 생기면 성공! 이 메뉴 클릭만으로도 한글 전환이 돼요.

제 경험으로는 이 단계에서 80%가 해결돼요. 예를 들어, 새 맥북을 펼치자마자 영어로만 나오면 바로 이 설정으로 가세요. 2026년 Tahoe 버전에서는 입력 소스 목록이 더 세밀하게 나뉘어 검색이 쉬워졌어요.

한영 전환 단축키: Caps Lock이 제일 편해요

기본 단축키는 Command + Space(다음 소스)나 Control + Space(이전 소스)예요. 하지만 한국 사용자들은 대부분 Caps Lock을 한영 전환으로 씁니다. 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 입력 > 편집 > ‘Caps Lock 키로 ABC 입력 소스 전환’ 옵션을 켜세요. Fn 키나 지구본 키(Globe key)도 입력 소스 변경으로 설정할 수 있어요 – 키보드 설정에서 ‘fn 키를 누를 때’ 메뉴를 ‘입력 소스 변경’으로 바꾸기만 하면 돼요.

윈도우처럼 오른쪽 Command 키를 쓰고 싶다면 Karabiner-Elements 앱을 다운받아 Right Command를 F18로 매핑한 후, 시스템 단축키에서 F18을 전환 키로 지정하세요. 최근 Tahoe 사용자 후기 중에 “Caps Lock 길게 누르면 대문자 되던 게 버벅여서 Karabiner로 바꿨다"는 분 많아요.

흔한 문제: 딜레이와 오류 해결 팁

한글 전환 시 지연(딜레이)이 생기면? 먼저 외부 키보드 호환 확인하세요. AULA처럼 윈도우/맥 스위치 기능 있는 키보드는 ‘맥 모드’로 바꾸면 키 씹힘이 사라져요. Tahoe 업데이트 후 Caps Lock 오류는 입력 소스 삭제 > 재부팅 > 재추가로 해결돼요.

터미널로 캐시 지우기: 터미널 열고 sudo rm ~/Library/Preferences/com.apple.HIToolbox.plist 입력 후 재부팅. HIToolbox.plist 파일 직접 삭제도 효과적이에요. 제 지인은 Sonoma에서 Tahoe로 업그레이드 후 이 방법으로 5분 만에 고쳤어요. 무선 키보드라면 유선 연결 테스트 해보세요 – 딜레이가 줄어요.

문제	원인	해결법
딜레이 발생	OS 캐시 꼬임 또는 키보드 호환	캐시 삭제 + 재부팅
Caps Lock 무작동	Tahoe 업데이트 후 설정 오류	옵션 재체크 또는 입력 소스 재설정
외부 키보드 안 됨	윈도우 모드	맥 모드로 전환
전환 키 안 먹힘	단축키 충돌	Karabiner로 F18 매핑

고급 팁: 세벌식과 Hanja 변환 활용

두벌식 외에 세벌식(390)을 추가하면 효율이 올라가요. 빠른 타이핑 원하시면 추천! Hanja 변환은 한글 입력 후 Option + Return으로 후보 창 열고 선택하세요. Tahoe에서는 입력 제안이 더 똑똑해져서 검색 필드에서 한 글자만 쳐도 후보가 나와요.

영문 키보드 쓰시는데 한글 입력이 필요하면? 그대로 돼요 – 입력 소스만 바꾸면 끝.

핵심 정보 한눈에 정리

기본 전환: 상단 입력 메뉴 클릭 또는 Caps Lock (설정 필요).
추가 설정: 시스템 설정 > 키보드 > 텍스트 입력 > 한국어(두벌식) 추가.
단축키 커스텀: Fn/Globe 또는 Karabiner로 Right Cmd.
문제 해결: 재부팅, 캐시 삭제, 키보드 모드 변경.
최신 팁 (2026 Tahoe): 업데이트 후 입력 소스 재설정 필수.

이 방법들로 대부분 해결될 거예요. 그래도 안 되면 애플 지원 커뮤니티나 터미널 명령어 더 찾아보세요. 맥북 생활이 훨씬 수월해질 테니 한번 따라 해보세요!